Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Episodio 17
No te metas con mi hombre, Unni Yong Gi.
¿Perdón?
Te lo digo, no tiene que menear su cola a mi hombre, Unni Yong Gi .
Los vi a los dos juntos.
A ustedes dos compartiendo auriculares, escuchando música y tomados de la mano.
¿Cómo se atreve usted, a mi hombre? ¿Por qué vas por ahí siendo tan suelta?
¿Por qué te aferras a este hombre y ese hombre,
haciéndose disponible, dándole oportunidad, confundiéndole,
y torturándolo?
Sólo porque un hombre le gusta, si le dice que le gusta,
entonces, independientemente de quién es esa persona o a quien hace daño,
¿usted solo acepta todo? ¿Es usted ese tipo de mujer, Unni?
¿Eres así de fácil, sin pensamientos, sin vergüenza y sin conciencia?
¿Es ese el tipo de persona que eres?
Me estoy balanceando.
No es él, pero soy yo quien está siendo influida por él.
Cuando lo miro a él, empiezo haciendole daño sin motivo
mi mente me dice que no es y no puede ser, pero mi mente y mi corazón---ellos están heridos.
Me siento herida.
Yo también me siento nerviosa y confundida. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para controlarme.
¿Usted se siente lastimada?
¿Por qué está herida?
¿Quién eres tú para estar herida?
Así que, ¿está diciendo ahora que va a seguir?
Dijiste que nos viste.
Y ya que lo preguntas, sólo estoy diciendo sinceramente lo que siento.
Ya sea continué o no, el pensamiento ni siquiera me pasó por la mente.
Sólo pare aquí.
Si sigue adelante, si lo hace más, no se sabe de lo que soy capaz.
Voy a aplastarte.
Yo me ocuparé de mis sentimientos por mí misma.
Seol Ri, proteja su amor así, no de mí, sino de la difunta esposa de ese hombre.
Seol Ri, no creo que la lucha deba ser conmigo, sino con la mujer muerta.
Remitente: Dokgo Yong Gi. Asunto:. Usted es la esperanza de Yong Gi y Woo Joo
Oficina Legal de Baek Seok, Dokgo Yong Gi
Sí.
¿Hola? ¿Hola, cómo estás? (en chino)
¿Hola? (en coreano)
¿Hola?
Usted es el profesor Min Gyu Seok, ¿verdad?
Sí, lo soy. ¿Quién es usted?
Profesor, soy madre de Woo Joo, Dokgo Yong Gi.
Ah... Esa Woo Joo ( universo ) que está en el cielo lejos, muy lejos.
Sí. Sí. (en chino)
Gran madre de Woo Joo, Dokgo Yong Gi. Está suplantando la voz, ¿no es así?
¿Suplantando la voz?
Profesor, se lo dije, esta es Dokgo Yong Gi.
Así es, Sra Dokgo Yong Gi. No deje que la vea nunca más.
Voy a colgar.
¿Hola, hola? (en chino) Profesor -
Será muy malo si usted coge frío. Retroceda en el día de hoy.
Esta bien. Puedo manejar esta lluvia.
No. Está bien si me enfermo, pero si usted se enferma no podremos luchar contra esto juntos.
No sea terco y por favor, vuelva al hospital.
Eso estará bien. Rápido por favor.
Rápido por favor.
Farmacéutica Cheon Nyeon. ¡¡Reconozca los efectos secundarios !!
El almuerzo...
Si le pregunto almorzaría conmigo, ¿quiere?
El almuerzo...
♫ Mi corazón está cerrado y estoy viviendo como un tonto ♫
Vamos a almorzar juntos.
♫ Al igual que ese día, usted está aquí mirándome ♫
♫ Incluso si estamos lejos ♫
♫ Incluso si todo cambia ♫
♫ Mi corazón va a soportar el tiempo ♫
Estoy
consiguiendo balancearme.
No es él, sino soy yo quien está siendo influida por él.
Cuando lo miro, empiezo haciendole daño sin razón.
Mi mente me dice que no es y no puede ser, pero mi mente y mi corazón duele.
Yo sólo me siento herida.
yo también me siento nerviosa y confundida. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para controlarme -
Oppa, dijiste que tenías un juicio importante.
Sí. Acabo de terminar y estoy parando brevemente.
¿Ganaste?
- No. - Eh, usted debe ganar.
Yo debería.
Tome asiento.
¿Está lloviendo afuera?
Sí. Aguacero.
¿Qué te parece ir a comer? ¿Debo hacerte kimchi y arroz frito?
El kimchi que la suegra me dio es realmente bueno.
No, no tengo hambre.
¿Por qué?
Vaya. ¿Que pasa? No parece ser usted, Oppa.
Es difícil para usted, ¿no es así?
Oppa.
¿Sabe
que sonreí cuando me enteré de que la mujer murió?
Fui a la comisaría para averiguar si ella murió de verdad.
Cuando el detective me dijo que ella murió hace cuatro años,
sin darme cuenta, dije "gracias".
Estoy bien ahora.
Debido a que la mujer ha muerto, estoy bien ahora, Oppa.
¿Que es esto?
Prepárese para la boda con esto.
Oppa.
No diga una palabra y simplemente acéptelo. Voy a perder la paciencia si se niega.
No es el dinero, sino mi corazón.
No se desanime y orgullosamente mantenga la cabeza siempre.
Ya sabe, ¿verdad?
Déme el número de su suegra.
Haré un tiempo y lugar para que nuestras familias se reúnan y discutan sus planes de boda.
Una vez que usted se case, todo se resolverá.
Usted condujo el coche y corrió aquí a través de lluvia
sólo para traerme aquí. Dicen que los ricos son más tacaños.
Yo como esto todo el tiempo. Este pastel de pescado es lo más barato.
Incluso los chaebols quieren comer esto también, ¿verdad
Omo, ¿quién es esta?
Es Hae Gang y Jin Eon.
¡Oh Dios mío! ¿Cuánto tiempo ha sido?
Han sido alrededor de quince años, ¿no?
Nosotros no la vimos cuando llegamos aquí y nos decepcionó pensar que el propietario cambió. ¿Está haciendo bien?
Por supuesto. No tengo tiempo para estar enferma. Estoy muy bien 365 días.
Usted la sigue alrededor todavía. Veo que todavía están juntos.
Sr. "Palillo-Hae-Gang-Como-Goma"
¿Acaso los años han decido saltar sólo a nuestra Hae Gang?
¿Cómo puede seguir siendo tan hermosa?
Usted está exactamente igual y todavía no digo mucho.
Escuché que se casaron. ¿Tienes hijos? ¿Cuantos tienen?
¿Perdón?
No soy yo...
Ninguno? Pues hoy en día muchos no están teniendo niños.
Bueno, es suficiente con que los dos de usted puedan vivir una diversión, y amor en la vida.
La comida se enfriará. Rápidamente coman.
Comamos.
Usted come frijoles, soja y maní, pero usted no come frijoles negros.
Si alguna vez desea iniciar la recuperación de la memoria, hágame saber en cualquier momento, porque me acuerdo de ti.
Porque recuerdo todo de ti.
Le voy a decir a ese bastarde de Choi Jin Eon, que su esposa esta muerta.
No lo puedo soportar mas.
No lo hagas oppa. No puedes. Por mi.
Si se convierte en un muerto, voy a tener que pelear contra ella por toda la vida.
¿Cómo le puedo ganar a una persona muerta?
Sólo hasta que nos casemos. Nos vamos a casar, tener hijos, educarlos,
y entonces todo irá mejor. Hasta ese momento, Oppa.
Te lo suplico.
No iba a decir eso pero,
no confies mucho en Yong Gi Unnie.
Ten cuidado. Lo que quiero decir es no bajes la guardia para despues ser atacado por la espalda
No todos tienen un gran corazón como el tuyo Oppa.
¿Deberíamos irnos después de que pare la lluvia?
¿Y si no para?
Creo que lo mejor es irnos ahora.
A nuestra Hae Gang le encanta el café, ¿cierto? Tomen un poco antes de que se vayan.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Tenía curiosidad.
Que se sentiría comer contigo,
y como me sentiría después de terminar.
¿Entonces. cómo te sientes ahora?
Qué no debería de hacer esto contigo de nuevo. Que no debería de hacer esto nunca mas.
¿Tan mal estuvo?
Si.
No por ti. Si no por mi.
¿Qué quieres decir?
Hay que terminar esto, hoy.
Diré que estuvo bien que comieramos juntos. Me voy a perdonar por esto.
Quiero protejerme de ti, Chio Jin Eon.
Por favor ayudame para poder protejerme - para poder protejer a los que nos importan.
Sólo dejame ir.
Lo que sea que sepas sobre mi,
ya sea coincidencia o no, si es la verdad o una ilusión,
una cosa es segura. Yo no soy tu esposa.
No lo soy, de verdad no lo soy. Por favor confía en mis palabras, tienes que.
Mi corazón esta latiendo como loco aunque estoy siendo rechazaco. ¿Qué es esto?
Vamos a Busan.
A cenar.
Estoy bromeando.
Estoy nervisio... por ti.
Por ti, me siento nervioso otra vez.
Tomé asiento.
Como puede ver, estoy mojado.
Y no estoy con ánimos de platicar con usted tampoco.
Solo voy a decir lo que tengo que decir.
Me gustaría que mantuviera la boca cerrada y solo me escuchara.
Dokgo Yong Gi, a la que ni si quiera conoce y no se preocupa por ella...
Dokgo Yong Gi, la que no se acuerda, que perdió su memora y que perdió todo,
finalmente a podido sonreír de nuevo.
Finalmente ha podido dormir otra vez, Ha encontrado paz mental,
dejo ir su pasado y esta tratando de olvidar su dolor, ¡Para poder vivir otra vez!
No se como lo verá usted,
pero a mis ojojs, todavía luce como alguien peligroso que usa a las personas para su propio beneficio.
¡Lo que difo es que parece que estuviera haciendo todo lo posible para resistir!
¿Cuáles son sus motivos? ¿Qué quiere de Yong Gi?
Si no para con sus locuras, Yong GI va a salir lastimada.
Apenas la pude sacar. Apenas la pude liberar.
Para Yong Gi y yo, ¡cada día no tiene fin!
¡Esa mujer -- ella es mi mujer! A esa agua conjelada, ahi,
no la empuje de nuevo.
Claro que no debería ir ahi, pero aunque lo hiciera, es un callejón sin salida.
No es anda más que un barranco. Yong Gi, yo, usted, y Seol Ri, ¡todos terminaremos cayendo juntos!
Y su esposa -- nunca regresará.
Ella nunca regresará,
así que déjela ir. ¡Déjela ir porfavor!
Eso es para su esposa -- y para mi mujer.
¿Embarazada? ¿Ella estaba embarazada?
Y la historia que escuche sobre suicidarse después de lo de la corrupción --
Si. Solamente me enteré sobre el padré del niño despu;es.
Su nombre era Kim Sun Yong, y era un investigador que estaba en el equipo de desarrollo del nuevo medicamento.
¿Desarrollo de un nuevo medicamento?
¿Dónde está Yong Gi Unni ahora?
Estoy de vacaciones, así que puedo ir a visitarla incluso mañana.
¿Y su hijo? Su hijo debe de tener al menos 5 años.
Ella no tiene hijos.
¿Qué? ¿No tiene?
No se realmente que fué lo que paso tampoco.
Verá, lo que paso es que mi hermano encontro a Unni, que había tenido un accidente y perdido su memoria.
Supongo que perdió a su hijo, por que era demasiado para ella. Entonces al final --
- ¿Perdón? - Ella continuó llamando pero no lo pude localizar, entonces
una vez, la madre de Kim Sun Yong vino a buscarlo desde Gangneung a la compañía.
Ese día Yong Gi Unni debía de haber ido a Gangneung,
esa noche ella tuvo que haber llevado a la estación de TV la cinta completa de los eventos.
La iba a dejar en la tumba de Kim Sun Yong.
¿Una cinta que tenía que haberse trasmitido esa noche?
Pero, no se pudo transmitir al final.
Si. El programa no se transmitió y Yong Gi Unni, que tenía que haber llego, no llegó.
En cualquier caso, todo fué muy extraño.
Incluso me llamo de la parada de Wonjoo, diciendo que llegaría pronto,
pero nunca llegó --- ni ese día ni al día siguiente.
¡Farmacéuticos Cheon Nyeon, reconozcan los efectos secundarios del Pudoxin!
¿Qué están haciendo chicos? ¿Por qué no se deshacen de esa basura?
Es una protesta legítima que ha sido reportada a la estación de policía del distrito.
¡Legal, mi trasero! ¿Es su primera vez haciendo este trabajo?
¿Creen que pago sus salarios para que se queden parados por ahí como idiotas sin hacer nada?
¡Rápido cámbiense por ropa de civiles y desháganse de esa cosa!
¡Antes de que los medios se agarren de esta historia, tomen esa basura y tírenla en un hospital!
¡Destruyanla de manera que jamás pueda salir del hospital!
El Presidente Choi Jin Eon nos ha ordenado protegerla.
¿Qué dijiste? ¿Hacer qué? ¿Proteger?
¿Me estás diciendo que el Presidente Choi te dijo que protejas una protesta?
Sí.
Quítate la máscara.
¿Perdón?
Quítate la máscara.
¿No me escuchaste? ¡Dije que te quites la máscara!
Discúlpeme, Ahjumma. ¿No ve que estoy en medio de una protesta?
Por favor muévase del camino.
C-C-Cuñada...
¿Perdón?
¿E-E-Eres un fantasma, no es verdad? Eres el espíritu de D-D-Do Hae Gang, estoy en lo c-c-correcto, ¿verdad?
El espíritu de D-D-Do Hae Gang te ha poseído. El espíritu de D-D-Do Hae Gang está metido en tí, si no, ¿cómo puede...?
Sí, creo que es verdad.
Sigue pegándose a mí, y me sigue a todas parte. Me está volviendo loca.
La Do Hae Gang que está constantemente sobre mi espalda, ¿podría quitármela de encima por favor?
Ella es parte de su familia, ¿no es así?
O-Omo, ¿dices que está constantemente es tu espalda?
¿Q-Q-Qué dijo Do Hae Gang? ¿Qué te dijo que hagas? ¿Te dijo que tomes venganza?
Sí, que tome venganza. Especialmente de usted.
Debe haber un montón de cosas que hizo mal. ¡Oh! Do Hae Gang está muy enojada.
El suelo está frío, levántese.
Oh, oh, oh...
No soy alguien que esté relacionada con Do Hae Gang ni siquiera un 0.1%,
así que no se preocupe y solo levántese ya. Tengo que seguir con mi protesta. Rápido.
Tú... ¿Cuál es tu nombre?
¿Yo? Soy Dokgo Yong Gi,
no Do Hae Gang.
Dokgo Yong Gi.
¿Dokgo Yong Gi?
¿Por qué me mira de manera tan aterradora?
Desapareció siendo una denunciante y volvió como protestante.
Cualqueira puede decir que es un acto de venganza.
Veo que has estado afilando tus dientes con esmero en los años anteriores.
Pero ¿por qué el Presidente Choi Jin Eon?
"Loco imbécil, maldito bastardo podrido, perdedor, ¿por qué no te mueres de una vez?."
"¡Choi Jin Eon, eres un hijo de perra!"
"¡Me rehúso a disculparme, porque eres un hijo de perra!"
Lo que pregunto es ¿por qué ella dice esas cosas?
El matiz es bizarro y peculiar.
Sigues insistiendo. No es tu subordinada sino la ex-esposa del Presidente. La ex-esposa.
El Presidente incluso se quitó al ropa para cubrirla en media protesta.
Eres tan frustrante. Oye,
¿por qué la ex-esposa protestaría en frente de esta compañía?
¡Y eso, sobre los efectos secundarios de Pudoxin! Te digo que, es Dokgo Yong Gi. Eres tan frustrante.
Para tomar venganza de su ex-esposo.
¿Sabes lo aterrador que es el Presidente?
¡Silenciosamente y con clase, destruye y aplasta!
¿Dónde está el Presidente?
No está en su oficina en este momento.
¿No sabes a dónde fue?
Sí, se fue sin decir una palabra, con el director de estrategia.
¿Qué está haciendo? ¡Suélteme!
¡Le dije que me deje! ¡Déjeme ir!
¡Quítale las manos de encima!
¿No me escuchaste?
¡Quítale tus manos de encima!
¿Quién fue? ¿Quién lo ordenó?
Fui yo, Presidente Choi.
¿Le dijo a los chicos de seguridad que protejan a Dokgo Yong Gi?
Si lo entiendes ahora, entonces ni siquiera le toques el cabello,
ya que no es una demostración ilegal.
Absurdo y más absurdo...
¿A dónde rayos va esto?
¿No debería hacer un exorcismo? En toda mi vida...
Realmente, luces igual de desagradable, me da escalofríos.
Si tiene algo que decir, ¿por qué no simplemente lo dice?
Escuché que fuiste la novia de Kang Seol Ri Oppa.
Que ambos se han estado viendo por algún tiempo ahora.
Sí, es verdad. Seol Ri Oppa es mi novio. ¿Qué pasa con eso?
¿Qué pasa con eso? Eso no es algo que tú dirías.
¿Cómo puedes hacer esto mientras vas contra tus familiares? Es una locura.
¿Sin modales, despistada, y sin miedo?
Porque la vida y salud de alguien
no deberían ser arruinadas sin razón.
Ya que usted no debería hacer que la gente enferma, se enferme aún más.
Tan fácil como usted podría pisar la mala hierba,
no puedo permitir que pisotee la vida de una persona con dinero y poder.
Definitivamente no es Do Hae Gang, lo es, ¿Jin Eon?
Solamente su cáscara luce igual.
Por lo que puedo ver,
es el ángel de la muerte que Do Hae Gang te envió.
La maldición del demonio, una encarnación de venganza...
Un ángel de la muerte que Do Hae Gang ha enviado para destruir tu vida.
Puedes irte. Esto no volverá a ocurrir.
Me disculparé en su lugar por lo que sucedió.
¿Hablando informalmente también? ¡Realmente te has vuelto loco!
¿Realmente tienes sentimientos sinceros por ella?
¿Realmente vas a tratarla como si fuera Do Hae Gang?
Rápido vete.
Esa Dokgo Yong Gi, es nuestra demandante. Una traidora de la compañía.
Hasta hace cuatro años, trabajó en la fábrica de cobre.
Nos acusó en una programa que rastreó los últimos eventos, luego desapareció sin dejar rastro.
¿Qué?
¿Qué dijo?
¿Demadante?
¿Dijo que trabajé para Farmacéuticos Cheon Nyeon?
Monta un show, ¿podrías?
Tú. ¿Cuál es tu verdadera intención la hacernos esto?
¿Cuál es tu propósito?
Te fuiste sin dejar rastro, ¿y luego qué? ¿Apareces de repente luego de cuatro años?
¿Nos reportas por efectos secundarios de Pudoxin?
¿Cuál es tu verdadera identidad?
No eres tú, no fuiste tú. Está hablando sobre alguien más.
Escúchame. Confía en mí, por favor.
La mujer llamada Dokgo Yong Gi, que solía trabajar para Farmacéuticos Cheon Nyeon,
investigaré. Buscaré a esa mujer.
Por qué perdiste la memoria,
tal vez esa mujer lo sabe.
¿Por qué lo haría?
Olvídelo.
Termine su interés.
Deje de estar metiéndose en mi vida.
Deje de actuar como si me conociera.
¡Deje de actuar como si conociera mi vida cuando ni siquiera yo lo sé!
¡Solo déjeme en paz, por favor!
¡Le dije que no lo conosco!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Los vi a los dos juntos.
Compartiendo audífonos, escuchando música,
agarrados de la mano.
Te busqué pro un largo tiempo.
También te busqué por un largo tiempo.
Deberías haberme llamado.
Tú podrías haberme llamado.
Tengo que ir a la librería. Tengo que buscar unos archivos en pleitos de negligencia médica.
La librería está a punto de cerrar.
A partir de mañana, iré a protestar en vez de ti.
Me encontraré con Moon Tae joon y lidiaré con Farmacéuticos Cheon Nyeon, también.
Quédate fuera del pleito Pudoxin.
El señor Choi II Jong obtuvo una prescripción legal del pleito,
el pleito de difamación de la señora Lee So Young,
el pleito de nulidad de la señora Jang Jung Hwa,
el pleito por solicitud de pensión alimenticia de la señora Kim Hye Jin,
redacta los borradores de las peticiones y dámelas mañana al final del día.
Me alegra. No quería ir de todas formas.
El sábado, tenemos una reunión con la familia del novio Seol Ri.
Sí.
Compremos ropa para los niños, luego de trabajar mañana.
Muy bien.
Compremos ropa para ti también.
Muy bien.
Regalos para el novio y la novia y regalos para la familia del novio, por favor ayuda a Seol Ri con las preparaciones de su boda.
De acuerdo.
¡Yong Gi! Estoy muy molesto ahora.
Sí.
¡Te digo, que estoy molesto contigo ahora!
Por primera vez, te odio. Te odio.
¡Realmente te odio!
Lo lamento ahora.
No me arrepentiré más de ahora en adelante.
Me equivoqué.
Lo siento.
Voy a tomar un poco de aire fresco e iré a casa.
Las llaves del carro.
Sí.
Estos son nuevos medicamentos que están en desarrollo.
¿Has mirado el registro diario?
Estaban todos allí como tú dijiste, pero el único investigador que buscaba no aparecía.
¿El investigador Kim Sun Yong?
Sí.
Por favor revisa por qué solamente el registro, de él, ha desaparecido.
Si fue quitado a propósito, habrá un registro en sus anotaciones diarias sobre los efectos secundarios del Pudoxin.
Iniciemos una investigación epidemiológica.
Eso no es fácil. ¿Lo dices en serio?
Sí.
¿Qué pasa si resultas derrotado, KO en el intento?
Es porque la vida y salud de alguien no debe arruinarse sin motivo.
Un persona que sufre no debe ser sometida a más dolor.
Tan fácilmente como pisarías las malas hierbas,
no podemos permitir que pisoteen la vida de alguien con dinero y poder.
¿De qué estás hablando?
Eso es lo que Hae Gang dijo.
¿No deberías detener la protesta?
A pesar de que es un protesta legal, no creo que Min Tae Seok se quede sentada y permita que continúe.
Ella va a continuar aunque intentemos detenerla. No quiero tener el derecho para detenerla, tampoco.
He contratado un guardaespaldas para seguirlos a ella y Moon Tae Joon, también.
¿Qué? ¿Un guardaespaldas?
Nunca se sabe, solo por si acaso. Vamos a esperar y ver qué hace el cuñado.
Ha rechazado comer cualquier alimento. Al menos, tome un poco de té.
Está bien. Dese prisa y trate de ganarme para que pueda rechazarle.
Aún es usted joven y lleno de espíritu de lucha.
Su estilo, Moon Tae Joon, parece mejor y lo prefiero a esos tipos que piden y lloran por dinero.
Lo que quiero de la Industria Farmacéutica Cheon Nyeon es la verdad.
Yo también.
Lo que yo quiero también de usted, Moon Tae Joon, es la verdad.
No tengo en absoluto la intención de ganarlo o negociar con usted.
¡Entonces, simplemente debemos usar medios legales para investigar la verdad!
Por supuesto, usted puede.
¿Perdón?
Bien entonces, ¿por qué ha pedido reunirse conmigo?
Pensé que debía informarle de la verdad que únicamente usted no conoce, Moon Tae Joon.
¿Y cuál podría ser esa verdad?
La Gerente de Oficina Dokgo Yong Gi, ¿hmm?
Ella fue una vez una empleada de Farmacéuticas Cheon Nyeon.
- ¿Perdón?- Su prometida está involucrada en corrupción y en un intento de suicidio,
pero ella mantenía un gran rencor y le dio información falsa al a emisora.
Ella estaba intentando crear un alboroto siendo la denunciante, pero cuando se descubrió que estaba mintiendo,
de repente un día, simplemente desapareció sin dejar rastro.
Irresponsablemente. ¡Bang!
Esa protesta también, probablemente sea fruto de su mano, y diga que los medios deben ser utilizados.
Es una demanda que tiene garantizado al 100% que va a perder, y es así porque nadie está dispuesto a continuarla.
Pero la Gerente de Oficina Dokgo Yong gi, como una simple gerente, dijo que ellos podían asumir el caso, ¿no lo hizo?
Moon Tae Joon, usted es su victima para el sacrificio.
En este momento esa mujer está tan solo interpretando un ritual por su prometido muerto.
¿Cómo van a probar que el Pudoxin es la causa de sus fracturas?
Podemos presentar más de una docena de otras causas que lo causen.
Esta demanda, nunca la ganará, Moon Tae Joon.
Si, como Dokgo Yong Gi, su objetivo es dañar a la Industria Farmacéutica Cheon Nyeon, bien,
no hay nada en lo que pueda ayudarle con eso.
Ahora debo irme.
Director KIm, ¿por qué no le lleva hasta el hospital?
No, está bien. Puedo hacerlo por mi cuenta.
De acuerdo, entonces. Por favor, vaya sano y salvo.
Ya que estoy seguro de que volverá a salir mañana para demostrarlo.
Mátalo.
¿Quería verme, suegra?
Aunque no te llame, deberías venir a casa para cenar,
y asegurarte de recibir y saludar a Jin Eon cuando llega a casa del trabajo.
Ustedes están tan ocupados que difícilmente se ven el uno al otro, por eso al menos tú debes asegurarte de que se vean la cara.
¿También vivían de esta manera en Estados Unidos?
Siéntate.
¿Sunbae aún no se ha marchado del trabajo?
Lo he llamado y aún sigue en el trabajo. Dijo que tiene un montón de cosas que revisar.
Parece que no va a llegar a casa hasta aproximadamente la medianoche otra vez.
Me pasaré por su oficina en mi camino de vuelta a casa.
Bien, estupendo. Le diré a ahjumma que prepare un poco de comida para él, así que llévatela y pégate a él como el pegamento.
Cuando pienso en ello, tú no tienes bastante aegyo (actitud para comportarse de forma linda).
Lo sé, ¿cierto?
Echa un vistazo y escoge tu vestido de boda.
¡Son hermosos!
Todos son tan bonitos, suegra.
¿Jin Eon no te ha dicho nada?
Dijo que tenía lago que decirme,
pero lo he estado evitando porque no quiero escucharlo.
A este ritmo, no sé si la reunión de los familiares de la novia y el novio irá bien, y mucho menos, la boda.
Creo que deberíamos decirle que es una reunión de las familias.
Puede dejarme eso a mí, así que por favor no le diga nada, suegra.
¿Qué es lo que planeas hacer?
Hay una manera de conseguir que él venga.
¿Qué?
Sí.
¿En qué puedo ayudarlo, Presidente?
Si no estás aquí para vigilarme e informar a tu vuelta, puedes marcharte a casa ya.
¿Perdón?
Ah, sí, entonces ya me marcho del trabajo.
Oh, sí.
Aunque los empleados hayan renunciado, no hemos tirado sus solicitudes y curriculums, ¿cierto?
Sí, bueno, a menos que ellos lo hayan borrado a propósito, en mi opinión eso es algo que conservamos de forma permanente.
Pero, ¿de quién son las solicitudes de trabajo que está buscando?
Solo lo pregunté porque tenía curiosidad.
Puede seguir y marcharse ya.
Sí, bueno, le veré mañana entonces.
Farmacéutica Cheon Nyeon.
¿Denunciante? ¿Yo lo soy?
No eres tú, no fuiste tú. Ella está hablando de otra persona.
Escúchame. Confía en mí, por favor.
Come judías, soja y cacahuetes pero no comas judías negras.
Si alguna vez quieres empezar a recuperar tu memoria, deja que lo sepa en cualquier momento, porque yo te recuerdo.
Porque, yo recuerdo todo sobre ti.
Hay un pequeño lunar en la parte interna de tu muñeca izquierda.
Diciendo esas cosas imposibles,
¿Por qué sigo aferrándome a él y soy incapaz de dejarlo ir?
¿Por qué quiero creerle?
Dicen que ella está muerta, la mujer de ese hombre.
Sí, ¿hola?
Ah, ¿el hyungniim de Moon Tae Joon?
Ah, sí. Pero, ¿cuál es el motivo para que contacte conmigo?
¿Por qué? ¿Le ha sucedido algo a Moon Tae Joon?
¿Perdón?
¿Qué? ¿Implicado en un atropello y fuga?
¿Qué pasa? ¿Aún sigues aquí, cuñado?
Sí.
Vamos a hacer un investigación epidemiológica del Pudoxin.
¿Realmente no sabes del posible riesgo de fracturas?
Estoy seguro de que fue informado durante el ensayo clínico.
No hay tal cosa como riesgo de fracturas. Lo digo en serio.
Por lo que yo sé, no hay ningún riesgo y nada de eso fue notificado. Es una cuestión de dinero.
No tienes que ser utilizado inocentemente por alguien que está planeando un truco desagradable para ganar dinero fácilmente.
Sí, Si eso es así, es un alivio.
Bien. Me iré a casa un poco más tarde.
Hae Gang.
Si descubro algo Hae Gang, ¿esto hará todo más peligroso para ti y para padre?
¿Qué?
¿Qué se supone que significa eso?
Si no, ¿significa que será todo más peligroso para Hae Gang y para mí?
En serio, ¿de qué diantres estás hablando, cuñado?
Simplemente como tu hermana me dijo, estás muy raro estos días. Tú no estás como siempre.
Diciendo este tipo de cosas ridículas. ¡Déjalo ya!
De verdad estoy a punto de enojarme.
- ¿Cómo está Moon Tae Joon?- Está ahora mismo en cirugía.
Do Hae Ga...
No, quiero decir, Dokgo Yong Gi.
Está esperando delante de la puerta del área de cirugía.
¿Tomaron el número de licencia de la placa de matrícula del conductor?
Ah, sí.
Han pasado más de cuatro horas desde que entró para la cirugía.
¿Por qué está tardando tanto, Cariño?
Lo he dicho tantas veces antes.
Por desestimar mis palabras y confiar en la suya...
¡Si hubiera continuado recibiendo el tratamiento en el hospital tranquilamente, esto no habría sucedido!
¿Por qué anima al niño? ¿Por qué arrastrar a un niño enfermo?
¿Por qué causaría más dolor a alguien que ya está sufriendo?
Si algo le sucede a nuestro Tae Joon, ¿va a asumir la responsabilidad?
Si algo malo le sucede a mi hermano menor, ¿qué va a hacer?
¡Ya que usted hizo que esto suceda, salve a mi hermano!
¡Apresúrese y sálvelo!
¿Por qué no está diciendo nada? ¡¿Por qué?! ¡Diga algo!
¡La odiamos mucho más que a Cheon Nyeon Farmacéuticos!
Me disculpo. Estoy muy...
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer con mi hijo? ¡Mi hijo! ¿Qué vas a hacer?
- ¡Mi hijo! - ¡Madre!
¿Qué vas a hacer con mi hijo?
¿Qué hay con esas cajas de comida en la noche?
Oh. Jin Eon dijo que estará trabajando hasta tarde hoy, también.
Entonces empaca uno para mi esposo también.
¿Él también sigue en la oficina ?
Eso es lo que dijo.
¿Por qué está haciendo algo que no solía hacer?
Supongo que tiene miedo de Jin Eon después de todo.
¿Asustado? ¡Tonterías!
A quién le tiene miedo no es a Jin Eon, sino a Do Hae Gang.
La Do Hae Gang que está vagando por ahí y flotando a nuestro alrededor todavía.
¿De qué estás hablando?
Conocí a una falsa Do Hae Gang esta mañana.
¡Estaba sorprensida, pensando que era un fantasma!
¿Qué? ¿Una falsa Do Hae Gang? Entonces...
¿La novia del oppa de Seol Ri? ¿Ella?
Me pareció como si ella fuera la novia de Jin Eon.
¿Estás segura de que ella es la novia de tu hermano?
Ella estuvo pegada a Jin Eon todo el día.
¿Qué quiere decir?
Ella se está manifestando en frente de la compañía.
Solo está buscando problemas.
¿Qué? ¿Ella está protestando en frente de la compañía?
No solo protestando, creo que está teniendo citas también.
Ese Jin Eon, estaba buscándola a su salida...
Estaba tan enamorado.
No pude soportar verlo. ¿Qué? ¿Ni siquiera le toques un pelo? ¡Hah!
Madrastra, Jin Eon piensa que la copia de Do Hae Gang es la original.
Él la trata como si fuera Hae Gang y la mira como si estuviera mirando a Hae Gang.
- ¿Ella luce tan similar? - Sí.
Ella es una falsa especial Clase-A que un maestro artesano hizo.
¿Do Hae Kang no tiene una gemela, cierto?
¡No, claro que no! ¿Qué quieres decir con gemela tan de repente?
Cuando la vea en la reunión de las familias de la novia y el novio, le explicaré la situación y
me aseguraré de que sea cuidadosa.
Si fuera tan fácil hacer que la gente tenga cuidado y se comporte modestamente solo porque se lo diga,
esta chica no estaría sentada aquí, Madrastra.
Uno cosecha lo que siembra.
Lo que se va, regresa, la justicia prevalecerá...
Volver al punto de partida.
Vámonos ahora. Te llevaré a casa.
Usted siga.
Iré después de que él despierte.
Entonces vamos a desinfectarte y ponerte un poco de ungüento.
Voy a ponerte el desinfectante.
No me toque.
¿Soy una broma?
¿Quién se cree que es para tocar mi cara?
¡Quién se cree que es para sostener mi brazo, mi mano y recibir el golpe por mí!
Por mi,
tengo a alguien al que nunca puedo traicionar.
Alguien que constantemente solo me mira a mi,
solo me ama a mi, es paciente conmigo y espera por mi.
Hay un hombre tan tonto, al que no le importa lo que yo solía ser.
Durante el periodo más difícil de mi vida,
él es alguien muy preciado que siempre está a mi lado,
alguien que es como un faro.
Incluso si pierdo mi camino,
incluso si pierdo mi dirección, no estaré a la deriva, así que no estaré desalentada,
él es alguien que siempre me protege.
Como usted dijo,
incluso si yo fui su esposa,
es muy tarde.
Ya es muy tarde.
¡Usted vino muy tarde!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
Mi Oppa
¿Hola?
Oppa, soy yo.
Sí.
¿Dónde estás?
En casa.
¿Yong Gi Unni está ahí?
Aún no. ¿Por qué?
Solo preguntaba.
¿Dónde estás?
¿Yo?
En... casa.
Es obvio que estás mintiendo, niña. ¿Dónde estás realmente?
En la oficina de Jin Eun Sunbae.
Fuiste, ¿pero él no está ahí?
Sí.
¿Dónde está Yong Gi Unni?
Ellos...
no están juntos, así que no te preocupes.
¿Cómo sabes eso?
No es que yo lo sepa...
Conozco a Yong Gi.
Cierto. Estaba siendo demasiado sensible.
Colguemos, Oppa. Duerme bien.
¿Qué? ¿En coma? ¿Qué estás diciendo ahora mismo?
¿Qué pasa si se despierta? ¿Si se despierta mañana, vas a atropellarlo otra vez?
A este paso, ¿qué vas a hacer si la memoria de Dokgo Yong Gi regresa?
La fabricación de los resultados de pruebas clínicas de Pudoxin, la muerte de Kim Son Yong...
¡Esa moza incluso sabe sobre el video que hiciste! ¡Ella lo sabe todo!
¡La última persona que vio a Do Hae Gang antes de que muriera también fue Dokgo Yong Gi!
El cuñado está
buscando el Pudoxin y a Do He Gang.
Está conspirando en mi contra ahora mismo.
Si se entera de que yo maté a Do Hae Gang en lugar de Dokgo Yong Gi. Si el cuñado lo descubre...
No podemos dejar que Moon Tae Joon y Dokgo Yong Gi vivan. ¡Nunca!
Si los dejamos vivir, entonces tengo que morir. ¡Tengo que hacerlo!
¿Por qué no estás durmiendo?
Sí.
Yong Gi aún no está en casa.
Ella dijo que no vendría a casa hoy.
¿No podrá venir? ¿Por qué?
Llamó antes diciendo que está en el Hospital de la Universidad Hankuk.
Alguien que protestaba con ella debe tenido un accidente de coche.
No esperes más y ve a dormir un poco.
Moon Tae Joon...
Él va a estar bien.
Él definitivamente va a recobrar su conciencia.
Está bien.
Debiste haberme llamado.
También pudiste haber llamado.
Fue mi error.
Yong Gi, pensé que tú---
Estaré dónde puedas verme.
No voy a desaparecer.
No iré a ningún lado.
¿Cómo podría irme?♫ Incontables días hemos pasado ♫
♫ Incontables días hemos pasado ♫
♫ Al igual que ese día ♫
♫ Estás aquí mirándome ♫
♫ Aún si nos separamos ♫
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón soportará el tiempo ♫
♫ Y seguirá igual ♫
La cirugía salió bien, así que hay que dar tiempo y esperar que él recobre la conciencia lo más pronto posible.
¡H-H-Hae Gang!
¡H-Hae Gang! ¡Hae Gang!
¡Hae Gang!
¡Hae Gang! Hae Ga---
Si hija está muerta.
Yo la vi.
Yo
definitivamente la vi.
Vio mal. No era su hija.
¿Hola?
¿Seol Ri?
¿El hospital? ¿Por qué?
Porque alguien se lastimó.
¿Qué sucede para que vengas a verme en el hospital?
Tengo un favor que pedirte, Unni.
¿Un favor? ¿Qué tipo de favor?
Este sábado a las 7 pm, estamos planeando tener una reunión familiar.
¿Y eso?
Jin Eon sunbae no sabe al respecto aún.
¿Cómo es que hay una reunión familiar de la que el novio ni siquiera sabe?
Si yo le digo,
es poco probable que vaya.
Entonces cancela la reunión. Parece que las cosas se hacen fuera de lugar.
¿Para bien de quién?
¿Te gustaría que fuera cancelada? ¿Eso te haría feliz?
- ¿Por qué dices eso? Lo que intenté decir---- Unni, lo que has dicho ha sido ya suficiente,
y lo escuché con atención y gran sorpresa, así que
hoy por favor escucha con atención lo que tengo que decir.
Sunbae, yo y Unni.
Oppa, Unni, y Sunbae...
Los cuatro no podemos seguir así, ¿cierto?
Necesitamos establecer bien las cosas, ¿no crees?
Sunbae no puede hacerlo, y Oppa tampoco puede.
Unni, tú y yo, tenemos que hacerlo.
Entonces,
¿qué es lo quieres que haga?
Por favor haz que Jin Eon Sunbae se presente
a la reunión familiar, Unni.
- ¿Qué has dicho?- Unnie, si tú le pides ir, él se presentará.
Él lo hará como prioridad y definitivamente saldrá.
Delante de la familia, haremos un anuncio de boda oficial.
Y puedes aclarar firmemente tu posición con Jin eon Sunbae.
He abandonado mi orgullo hasta este grado, Unni.
Me pediste proteger mi amor bien, ¿no es así?
No de ti, Unni, sino desde ka fallecida Do Hae Gang.
Unnie, tenías razón.
Para poder proteger a Jin Eon sunbae de esa mujer,
por favor ayudame, Unnie. ¿Puedes?
Yong Gi Unni, te lo ruego.
Está bien.
Lo haré.
Gracias, Yong Gi Unni.
Me iré ahora.
No te preocupes.
No he venido a verte. Vine a ver a Moon Tae Joon.
¿Comiste?
Asegurate de comer bien, no saltes tus comidas y ve a casa a dormir esta noche.
Lo siento.
Me voy.
¡Choi Jin Eon!
Este sábado,
¿te gustaría cenar conmigo?
Vamos a cenar juntos.
¿Estás siendo sincera?
Sí.
No me dejes plantado. Te esperaré hasta que te presentes.
Déjame pensar en la hora y el lugar,
y te haré saber por mensaje.
Está bien.
♫ Estás aquí mirándome ♫
♫ Aún si no podemos reunirnos jamás ♫
♫ Aún si todo cambia ♫
♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
~ Avance~♫ Mi corazón nunca olvidará tu sonrisa ♫
¡Hae Gang! ¡Do Hae Gang!♫ Y permanecerá igual ♫v
Me gustaría dejar de llenar el papel de tu esposa ahora.
Olvídate sobre tu esposa, y en cuanto a mí, me iré ahora.
No te vayas. Quédate conmigo.
¡No puedo olvidarte! ¡No te olvidaré!
¿Cómo puedes hacer esto? ¿Cómo puedes?
- Estoy conteniendo mi respiración.- Pensamientos como querer abrazarte.
¿Quién es su esposa? ¡Ella dijo que no es su esposa! ¿Por qué no cree en ella?
¿Cuántas veces le hemos dicho ya, bastardo!
Me siento nerviosa por tu culpa. No sé la razón del por qué, pero me hace sentir nerviosa.